1 00:01:16,868 --> 00:01:18,279 Ecco, pulisciti i piedi, va bene? 2 00:01:18,412 --> 00:01:20,870 E obbligami che deve ripulire dopo di te. 3 00:01:22,249 --> 00:01:26,084 Gli inquilini non possono pagare l'affitto, andare e venire tutto il giorno, 4 00:01:26,211 --> 00:01:28,749 entrando e uscendo della casa come mosche. 5 00:01:28,880 --> 00:01:31,588 E non mettere l'ombrello dove farà anche una pozzanghera. 6 00:01:31,717 --> 00:01:33,834 (Donna) Non ho preso l'ombrello questa mattina. 7 00:01:33,969 --> 00:01:36,322 (Donna delle pulizie) Dimostra che non è così Conosci già il tempo a Londra. 8 00:01:36,346 --> 00:01:40,135 (Donna) No, giù nel Sussex dove Dalle mie parti piove solo a giorni alterni. 9 00:01:40,267 --> 00:01:42,634 C'è una lettera per te sul tavolo. 10 00:01:42,769 --> 00:01:44,931 Nessuno mi scrive. Deve essere un annuncio. 11 00:01:45,063 --> 00:01:48,397 Quella lettera assomiglia un invito a nozze per me. 12 00:01:48,525 --> 00:01:50,733 Sì, è quello che sembra. 13 00:02:02,914 --> 00:02:05,497 (Donna delle pulizie) Da chi viene? Dennis Bruce? 14 00:02:05,626 --> 00:02:08,960 - Sì, è del signor Bruce. - Quando sarà? 15 00:02:11,923 --> 00:02:13,710 Era ieri. 16 00:02:13,842 --> 00:02:16,550 Avresti potuto bussare Io e la signora Mackie siamo a terra 17 00:02:16,678 --> 00:02:19,011 quando ce lo ha detto partiva per sposarsi. 18 00:02:19,139 --> 00:02:21,096 Me lo ha detto due mesi fa quando l'ho incontrato per la prima volta. 19 00:02:21,224 --> 00:02:23,307 Mi ha detto che era fidanzato a una ragazza di Edimburgo. 20 00:02:23,435 --> 00:02:28,772 Oh, beh, immagino, pensò la signora Mackie che gli avresti fatto dimenticare di lei. 21 00:02:29,650 --> 00:02:32,768 E' ridicolo. Non ci ho nemmeno provato per fargliela dimenticare. 22 00:02:33,445 --> 00:02:36,654 Se lo avessi fatto, non lo avresti cercare lavoro adesso, vero? 23 00:02:36,782 --> 00:02:40,241 Oppure preoccuparsi dell'affitto di tre settimane sei in debito con la signora Mackie. 24 00:02:40,369 --> 00:02:42,486 Sta cominciando a preoccuparsi. 25 00:02:43,288 --> 00:02:46,201 Ho fatto domanda presso tutte le agenzie per il lavoro. 26 00:02:46,333 --> 00:02:47,824 Avrò un lavoro presto. 27 00:02:48,877 --> 00:02:51,244 Naturalmente, se non punti troppo in alto, 28 00:02:51,380 --> 00:02:54,168 Conosco un sacco di posti potresti trovare un lavoro come il mio. 29 00:02:55,592 --> 00:03:00,007 Ma suppongo che una brava signora come te è stato addestrato per qualcosa di meglio. 30 00:03:02,265 --> 00:03:05,349 Il dottore ha detto che ce l'ho stare attento per qualche mese. 31 00:03:05,477 --> 00:03:06,558 OH. 32 00:03:07,979 --> 00:03:11,188 Anche a mia sorella è stata asportata l'appendice. 33 00:03:11,316 --> 00:03:14,024 Stava strofinando e pulendo la settimana successiva. 34 00:03:14,861 --> 00:03:16,693 Non le dà fastidio adesso? 35 00:03:17,280 --> 00:03:19,192 Niente la disturba adesso. 36 00:03:19,324 --> 00:03:20,610 E' morta. 37 00:03:22,577 --> 00:03:24,944 Ma non è stato un buon lavoro onesto che l'ha uccisa. 38 00:03:27,332 --> 00:03:30,325 Bertha, ecco una nuova agenzia Non ci sono stato. 39 00:03:31,461 --> 00:03:35,421 "Volevamo segretari. Ottime posizioni disponibili. 40 00:03:35,549 --> 00:03:37,836 "Fai domanda all'agenzia per l'impiego Allison." 41 00:03:37,968 --> 00:03:42,759 Segretari! Seduto a scrivere tutto il giorno. Lo chiami lavoro? 42 00:03:42,889 --> 00:03:44,972 Se ci vado adesso forse lo capirò. 43 00:03:45,767 --> 00:03:47,508 Devo prenderlo. 44 00:03:50,605 --> 00:03:52,267 Perché sei venuto a Londra, Signorina Ross? 45 00:03:52,399 --> 00:03:54,140 Un medico londinese mi è stato consigliato. 46 00:03:54,276 --> 00:03:56,438 E ti sei ripreso del tutto dalla tua operazione? 47 00:03:56,570 --> 00:03:58,277 Oh, certo, proprio. 48 00:03:58,405 --> 00:04:00,397 - Sono forte come un bue. - Non sembri. 49 00:04:00,532 --> 00:04:02,524 - Vivi con la tua famiglia? - Non ho famiglia. 50 00:04:02,659 --> 00:04:04,400 - Niente marito? Nessun giovanotto? - No. 51 00:04:04,536 --> 00:04:06,903 - Sei sicuro? - Certo che ne sono sicuro. 52 00:04:07,038 --> 00:04:10,281 Faccio queste domande personali perché ho una posizione redditizia 53 00:04:10,417 --> 00:04:13,330 aperto a una giovane donna senza responsabilità familiari, 54 00:04:14,045 --> 00:04:16,002 nessun attaccamento romantico. 55 00:04:17,299 --> 00:04:20,667 Signora Williamson-Hughes, Piazza Henrique, 190. 56 00:04:21,678 --> 00:04:24,842 La signora Hughes ha avuto tre segretarie da questo ufficio quest'anno. 57 00:04:24,973 --> 00:04:26,635 Proprio mentre si stava abituando, 58 00:04:26,767 --> 00:04:29,430 la ragazza l'avrebbe lasciata a causa della madre malata 59 00:04:29,561 --> 00:04:32,975 o una sorella di cui prendersi cura o un giovane. 60 00:04:33,106 --> 00:04:34,688 Questa volta la signora Hughes vuole una ragazza 61 00:04:34,816 --> 00:04:37,058 che potrebbe sicuramente promettere restare almeno un anno. 62 00:04:37,819 --> 00:04:39,105 Sono sicuro che potrei. 63 00:04:39,237 --> 00:04:42,730 Non ho legami e... nessun giovanotto. Sono assolutamente solo. 64 00:04:43,325 --> 00:04:45,783 I tuoi riferimenti sembrano essere in ordine. 65 00:04:45,911 --> 00:04:47,903 Potrebbe proprio andare bene alla signora Hughes. 66 00:04:48,038 --> 00:04:50,121 Beh, non c'è niente di male nel provarci. 67 00:04:52,918 --> 00:04:54,910 Spero che tu non stia mentendo per ottenere il lavoro. 68 00:04:56,046 --> 00:04:57,708 Ho bisogno di un lavoro ma non sto mentendo. 69 00:04:57,839 --> 00:05:01,048 I miei genitori sono morti. Il mio parente più stretto è una zia in America. 70 00:05:02,469 --> 00:05:06,713 La signora Hughes? Penso di aver trovato una ragazza eccellente per te. 71 00:05:06,848 --> 00:05:08,760 Posso mandarla con me? per un colloquio? 72 00:05:10,101 --> 00:05:13,560 OH? Passerai comunque di qui? 73 00:05:14,397 --> 00:05:16,309 Certamente. 74 00:05:16,441 --> 00:05:19,605 Chiederò alla signorina Ross di restare e potresti intervistarla qui. 75 00:05:20,403 --> 00:05:21,814 Grazie. 76 00:05:24,366 --> 00:05:26,824 Penso che ci adatteremo a vicenda davvero molto bene. 77 00:05:26,952 --> 00:05:30,445 - Non è vero, signorina Ross? - Ci proverò sicuramente, signora Hughes. 78 00:05:30,580 --> 00:05:32,993 La signorina Ross sembra rispondere tutte le nostre esigenze. 79 00:05:33,124 --> 00:05:34,865 Non è vero, figliolo? 80 00:05:35,001 --> 00:05:37,584 - Sta a te decidere, mamma. - Beh, io... 81 00:05:37,712 --> 00:05:39,999 Penso che valuteremo la questione si risolse. 82 00:05:40,131 --> 00:05:42,669 Cioè, se lo stipendio è soddisfacente? 83 00:05:42,801 --> 00:05:44,667 Oh, davvero, è più che generoso. 84 00:05:44,803 --> 00:05:47,136 Allora ci aspetteremo che tu venga qui stasera. 85 00:05:47,264 --> 00:05:48,596 Stasera? 86 00:05:48,723 --> 00:05:52,216 Non vedo il senso di perdere tempo una volta che avremo deciso. Fai? 87 00:05:52,352 --> 00:05:54,469 Prima ti sistemi meglio è. 88 00:05:54,604 --> 00:05:56,687 Beh, non sapevo che avrei vissuto lì. 89 00:05:56,815 --> 00:05:59,478 La signora Hughes lo fa sempre le sue segretarie sono molto a loro agio. 90 00:05:59,609 --> 00:06:02,101 Mi hanno detto tutti che bella casa sì, signora. 91 00:06:02,237 --> 00:06:04,820 Sono sicuro che faremo del nostro meglio per renderti felice con noi. 92 00:06:04,948 --> 00:06:08,658 Adesso corri e fai le valigie e ti aspettiamo stasera. 93 00:06:08,785 --> 00:06:12,153 E... solo un piccolo anticipo sul tuo stipendio. 94 00:06:12,289 --> 00:06:15,327 - Solo per concludere l'accordo. - Davvero non dovrei. 95 00:06:15,458 --> 00:06:19,168 Sciocchezze, figlio mio. Prendilo tu e vai a fare shopping questo pomeriggio. 96 00:06:20,422 --> 00:06:22,414 È molto gentile, signora Hughes. 97 00:06:22,549 --> 00:06:24,541 Grazie, signorina Allison. 98 00:06:24,676 --> 00:06:26,087 Buongiorno, signor Hughes. 99 00:06:26,219 --> 00:06:28,506 Arrivederci, signorina Ross. Ci vediamo questa sera. 100 00:06:28,638 --> 00:06:30,129 Viviamo molto tranquillamente. 101 00:06:30,265 --> 00:06:32,723 Aspetto tutti essere a casa entro le nove. 102 00:06:32,851 --> 00:06:35,138 Cercherò di essere lì prima, La signora Hughes. 103 00:06:35,270 --> 00:06:38,104 - Bene. Divertiti a fare shopping. - Grazie, lo farò. 104 00:06:39,816 --> 00:06:43,355 - (Sig.ra Hughes) È perfetta. - C'è anche una piccola somiglianza. 105 00:06:43,486 --> 00:06:46,149 - Hai fatto molto bene, Sparks. - Grazie, signora. 106 00:06:46,281 --> 00:06:47,281 Pietro. 107 00:06:51,578 --> 00:06:53,661 - Sì, signora Hughes? - Pensi che ti abbia visto? 108 00:06:53,788 --> 00:06:55,950 - No, signora. - Lo so, signora Hughes. 109 00:06:56,082 --> 00:06:59,120 Vedi di mantenerlo così, soprattutto a casa. 110 00:06:59,252 --> 00:07:01,960 Beh, faremo meglio a sbrigarci e chiudi l'agenzia adesso. 111 00:07:02,088 --> 00:07:03,704 Non ne avremo più bisogno. 112 00:07:22,192 --> 00:07:23,273 Dennis. 113 00:07:24,235 --> 00:07:26,443 -Giulia. - Cosa fai qui? 114 00:07:26,571 --> 00:07:28,858 Beh, stavo riattaccando il mio secondo vestito migliore. 115 00:07:28,990 --> 00:07:30,982 Dov'è tua moglie? Non ti sei sposato? 116 00:07:31,117 --> 00:07:33,734 Ebbene... sì e no. 117 00:07:33,870 --> 00:07:36,613 Abbiamo ritirato la patente e ha inviato gli annunci, 118 00:07:36,748 --> 00:07:38,535 visite a pagamento ad amici e parenti. 119 00:07:38,667 --> 00:07:41,205 Qualcuno le ha fatto una doccia con la biancheria, Ho avuto una cena di addio al celibato. 120 00:07:41,336 --> 00:07:44,044 A quel punto eravamo troppo stanchi l'uno dell'altro per sposarsi. 121 00:07:44,172 --> 00:07:46,585 Non le è piaciuto quando continuavo a chiamarla Julia. 122 00:07:48,760 --> 00:07:50,376 Perché l'hai chiamata così? 123 00:07:50,512 --> 00:07:52,344 Forza dell'abitudine o qualcosa del genere. 124 00:07:52,472 --> 00:07:54,134 Poi volle sapere chi era Giulia, 125 00:07:54,265 --> 00:07:57,224 così le ho detto quanto sarebbe stata pazza di te se ti conoscesse. 126 00:07:59,980 --> 00:08:03,144 Non so perché dovrebbe ottenerlo sei così arrabbiato per questa cosa, vero? 127 00:08:03,274 --> 00:08:07,518 Ebbene sì, lo faccio e no, non lo faccio. 128 00:08:09,280 --> 00:08:11,192 Julia, vieni fuori con me stasera 129 00:08:11,324 --> 00:08:13,361 e aiutami a capire perché non sono più turbato. 130 00:08:14,077 --> 00:08:16,285 Mi piacerebbe, Dennis. 131 00:08:16,413 --> 00:08:18,154 Oh, ma non stasera. 132 00:08:18,289 --> 00:08:19,746 Qualsiasi altra notte ma non stasera. 133 00:08:19,874 --> 00:08:23,333 Ho un nuovo lavoro e ho appena era ora di fare le valigie e arrivare lì. 134 00:08:23,461 --> 00:08:26,124 - Abito lì, vedi. - Che tipo di lavoro? 135 00:08:26,256 --> 00:08:28,839 Segretario di una certa signora Hughes. 136 00:08:28,967 --> 00:08:31,630 - E suo figlio. - Balia per un bambino? 137 00:08:31,761 --> 00:08:33,627 No, ha più o meno la tua età. 138 00:08:33,763 --> 00:08:34,970 OH. 139 00:08:35,098 --> 00:08:36,885 Bene, ti porterò lì. Dove si trova? 140 00:08:37,017 --> 00:08:38,849 Piazza Henrique, 190. 141 00:08:39,686 --> 00:08:42,178 Oh, ma non credo faresti meglio a portarmi lì. 142 00:08:42,313 --> 00:08:47,149 Solo questo pomeriggio, gliel'ho detto Non avevo famiglia e... nessun giovane. 143 00:08:48,194 --> 00:08:49,776 Beh, non sono il tuo ragazzo. 144 00:08:51,281 --> 00:08:52,772 O lo sono? 145 00:08:54,743 --> 00:08:57,235 Non lo so. Sei? 146 00:09:09,507 --> 00:09:11,624 Ciao, Dennis. Ci vediamo domani sera. 147 00:09:11,760 --> 00:09:14,002 (Dennis) Venerdì, in piazza alle 7:30, giusto? 148 00:09:14,137 --> 00:09:15,548 Giusto! 149 00:09:15,680 --> 00:09:17,262 Signora Mackie? 150 00:09:17,390 --> 00:09:18,801 La signora Mackie. 151 00:09:20,060 --> 00:09:22,473 La signora M è andata al cinema, 152 00:09:22,604 --> 00:09:24,596 lasciandomi con i piatti sporchi. 153 00:09:24,731 --> 00:09:26,188 Parto stasera, Bertha. 154 00:09:26,316 --> 00:09:30,606 Questo spiegherà alla signora Mackie perché me ne sono andato. Ho trovato lavoro con quella nuova agenzia. 155 00:09:30,737 --> 00:09:32,729 Può inviare una ricevuta a questo indirizzo. 156 00:09:33,948 --> 00:09:36,656 Ora devo volare. Arrivederci e buona fortuna, Bertha. 157 00:09:36,785 --> 00:09:38,196 Grazie. 158 00:09:39,329 --> 00:09:40,740 Per niente. 159 00:09:51,466 --> 00:09:53,173 Grazie per qualcosa. 160 00:10:11,569 --> 00:10:13,731 - Ah, buonasera, signorina Ross. - Buonasera. 161 00:10:13,863 --> 00:10:16,276 Sono il portiere stasera. La mamma è andata a letto. 162 00:10:16,407 --> 00:10:18,569 Le cameriere se ne sono andate al cinema e... 163 00:10:18,701 --> 00:10:20,909 Spero che non ti dispiaccia ti ho accompagnato nella tua stanza. 164 00:10:21,037 --> 00:10:23,029 - Affatto. - Per favore. 165 00:10:23,164 --> 00:10:24,905 - Lascia che ti aiuti. - Grazie. 166 00:11:11,087 --> 00:11:14,706 - Quanto dormirà? - Per tutto il tempo che ci servirà. 167 00:11:14,841 --> 00:11:16,457 Queste sono tutte le sue cose. 168 00:11:16,593 --> 00:11:19,461 Voglio che tutti i suoi vestiti siano distrutti, ogni cosa. 169 00:11:19,596 --> 00:11:21,428 - Anche la borsa? - Anche la borsa. 170 00:11:22,599 --> 00:11:24,386 Signora Hughes, Ralph. 171 00:11:26,352 --> 00:11:27,559 (Sig.ra Hughes) Ralph! 172 00:11:34,485 --> 00:11:35,851 Metti via quel coltello. 173 00:11:38,448 --> 00:11:41,236 Prova a ricordare, se non fosse per il tuo carattere, 174 00:11:41,367 --> 00:11:44,826 non lo saresti in questo terribile guaio oggi. 175 00:11:44,954 --> 00:11:46,115 Mi dispiace. 176 00:11:46,998 --> 00:11:48,409 Ottimo. 177 00:11:48,541 --> 00:11:51,284 Adesso abbiamo tutti un lavoro da fare. Facciamoli. 178 00:13:27,598 --> 00:13:31,433 - Cerchi qualcosa, signore? - Sì, stavo cercando qualcuno. 179 00:13:31,561 --> 00:13:34,474 Beh, non li troverai lì dentro. Se ne sono andati tutti. 180 00:13:34,605 --> 00:13:37,188 - Sembra deserto. - Oh, neanche un bastone qui. 181 00:13:37,317 --> 00:13:39,525 Se ne sono andati ieri sera o come prima cosa stamattina. 182 00:13:39,652 --> 00:13:41,063 Nessuno li ha visti andare via. 183 00:13:41,195 --> 00:13:42,857 Io dico, lo sai? dove si sono trasferiti? 184 00:13:42,989 --> 00:13:44,275 Non io, signore. 185 00:13:44,407 --> 00:13:47,024 Le persone spesso si muovono così. Sai, all'improvviso, tipo. 186 00:13:47,869 --> 00:13:49,826 Ma Julia avrebbe lasciato parola. 187 00:13:49,954 --> 00:13:52,446 - Un parente, signore? - La mia ragazza. 188 00:13:52,582 --> 00:13:54,824 Ti dispiacerebbe venire? e fare una dichiarazione, signore? 189 00:13:54,959 --> 00:13:57,497 No, probabilmente non è niente. Ci deve essere una spiegazione semplice. 190 00:13:57,628 --> 00:14:00,621 Perché, ovviamente. Probabilmente lo farai avrò sue notizie domattina. 191 00:14:00,757 --> 00:14:03,420 - Grazie, agente. Buona notte. - Buonanotte, signore. 192 00:14:04,594 --> 00:14:08,133 Senta, signora Mackie, ne è sicura? Julia non ha lasciato un indirizzo di inoltro? 193 00:14:08,264 --> 00:14:10,506 Potrei aver fatto un errore nel numero della casa. 194 00:14:10,641 --> 00:14:12,598 La signorina Julia Ross non mi ha lasciato niente 195 00:14:12,727 --> 00:14:15,060 e ho fatto un grosso errore fidarsi di lei per l'affitto. 196 00:14:15,188 --> 00:14:17,680 Lei si alza e mi sgattaiola addosso quando mi voltai le spalle. 197 00:14:17,815 --> 00:14:20,102 Non ci credo. 198 00:14:20,234 --> 00:14:24,023 Ci crederesti abbastanza in fretta se fossi stato tu a spendere £ 2,10. 199 00:14:24,155 --> 00:14:26,613 Perché, la ragazza malvagia ha lasciato solo 2 sterline... 200 00:14:28,242 --> 00:14:30,359 Cos'hai detto? 201 00:14:30,495 --> 00:14:34,205 Ho detto che era una ragazza malvagia andarsene con un debito onesto. 202 00:14:34,332 --> 00:14:36,949 Consegnamelo! Vai avanti! 203 00:14:41,798 --> 00:14:45,291 - Sei tu il cattivo. - Lo tenevo solo per te. 204 00:14:45,426 --> 00:14:49,136 Sì, beh, terrò la chiamata per la polizia se lo fai di nuovo. 205 00:14:49,263 --> 00:14:51,175 Non lo farò, signora, non lo farò. Mi dispiace. 206 00:14:53,101 --> 00:14:55,343 Non ha lasciato un biglietto? con sopra il suo nuovo indirizzo? 207 00:14:55,478 --> 00:14:56,810 L'ho strappato. 208 00:14:56,938 --> 00:14:58,895 Ma ti ricordi il numero, tu no? 209 00:14:59,023 --> 00:15:01,060 Cosa, io leggo le lettere di qualcun altro? 210 00:15:03,653 --> 00:15:05,645 Bertha, devi ricordartelo. 211 00:15:06,948 --> 00:15:09,691 Ha portato a termine il lavoro l'Agenzia per l'Impiego Allison 212 00:15:09,826 --> 00:15:11,317 da un annuncio sul giornale. 213 00:15:11,452 --> 00:15:15,162 - Conoscerebbero l'indirizzo. - Brava ragazza, Bertha. Agenzia Allison. 214 00:15:16,582 --> 00:15:18,574 Beh, non saranno aperti a quest'ora! 215 00:15:30,346 --> 00:15:33,965 Ciao, amico. lo sai, stai sprecando il tuo tempo con quella porta. 216 00:15:34,100 --> 00:15:35,932 Devo trovarli stasera. 217 00:15:36,060 --> 00:15:38,894 Stasera? Loro? Sono scappati, l'hanno fatto. 218 00:15:39,021 --> 00:15:41,809 Vanno e vengono qui più veloce del favorito di Aintree. 219 00:15:41,941 --> 00:15:43,773 Potrei avere un indirizzo dal padrone di casa. 220 00:15:43,901 --> 00:15:47,190 Sono il padrone di casa. Quando volano nella stia, Sono il primo a saperlo. 221 00:15:47,321 --> 00:15:50,689 Questa è una cosa di questo edificio qui. Non ci sono domande. 222 00:15:50,825 --> 00:15:53,659 Ciò che un corpo non sa non far loro del male, dico sempre. 223 00:15:53,786 --> 00:15:56,699 - Non so dove altro cercare. - Lascialo andare fino al mattino. 224 00:15:56,831 --> 00:16:00,871 La notte non è il momento per guardare per un lavoro. La notte è per giocare. 225 00:17:26,754 --> 00:17:28,916 Venerdì, 19:30, Dennis in piazza... 226 00:19:05,561 --> 00:19:08,929 Buongiorno, signora, Spero che ti sentirai meglio oggi. 227 00:19:09,065 --> 00:19:12,024 - Chi sei? - Mi chiamo Alice, signora. 228 00:19:12,151 --> 00:19:15,519 - Ora, ecco la tua colazione. - No, non ne voglio, grazie. 229 00:19:17,365 --> 00:19:20,028 Quel calendario laggiù, dice sabato. 230 00:19:20,159 --> 00:19:22,993 Non è sabato, vero? È venerdì. 231 00:19:23,120 --> 00:19:24,611 Dev'essere venerdì. 232 00:19:24,747 --> 00:19:28,457 No, signora, è sabato, va bene. Venerdì hai dormito tutto il giorno. 233 00:19:28,584 --> 00:19:31,247 Immagino che fossi stanco dopo il tuo viaggio. 234 00:19:31,921 --> 00:19:33,708 Ma come sono arrivato qui? Dov'è questo? 235 00:19:33,839 --> 00:19:36,206 Perché, signora, è proprio qui nella tua nuova casa 236 00:19:36,342 --> 00:19:39,050 è stato pronto e in attesa per te da più di una settimana. 237 00:19:39,178 --> 00:19:41,044 Ti aspettavo ogni giorno, 238 00:19:41,180 --> 00:19:44,093 dopo aver ricevuto il telegramma da dire i tuoi avevano preso Sea House 239 00:19:44,225 --> 00:19:46,012 e lo volevo strofinato e pulito. 240 00:19:46,143 --> 00:19:49,352 Immagino che abbiano dovuto aspettare finché non stavi abbastanza bene per viaggiare. 241 00:19:49,480 --> 00:19:51,972 Ma la Cornovaglia è un posto buono e salubre, 242 00:19:52,108 --> 00:19:54,395 e l'aria di mare presto ti farà guarire. 243 00:19:54,527 --> 00:19:57,895 Cornovaglia? Ma è a chilometri da Londra. 244 00:19:58,531 --> 00:20:01,023 Nel nostro villaggio, quella è Beverton, lo sai, 245 00:20:01,158 --> 00:20:03,491 c'è altrettanto buono e meglio di Londra. 246 00:20:04,120 --> 00:20:05,577 Adesso bevi un sorso. 247 00:20:05,705 --> 00:20:07,412 Devo tornare a Londra. 248 00:20:07,540 --> 00:20:09,657 No, non deve alzarsi, signora Hughes. 249 00:20:10,418 --> 00:20:12,034 La signora Hughes? 250 00:20:12,169 --> 00:20:15,503 Per favore, resta a letto, signora Hughes, o peggiorerai le tue condizioni. 251 00:20:15,631 --> 00:20:19,170 Oh, sarà meglio che chiami tuo marito. Era così preoccupato per te. 252 00:20:19,301 --> 00:20:20,712 Mio marito? 253 00:20:23,389 --> 00:20:24,755 La signora Hughes? 254 00:20:36,736 --> 00:20:38,568 Marion, tesoro. 255 00:20:38,696 --> 00:20:40,483 Come ti senti? 256 00:20:40,614 --> 00:20:42,731 Perché stamattina hai un aspetto migliore, molto meglio. 257 00:20:42,867 --> 00:20:44,699 - Non è vero, mamma? - Infatti lo fa. 258 00:20:44,827 --> 00:20:48,241 Il mio nome non è Marion e non sono sposato con te né con nessun altro. 259 00:20:48,372 --> 00:20:50,284 Ero impegnata come segretaria. 260 00:20:50,416 --> 00:20:52,203 Perché abbiamo lasciato Londra? 261 00:20:52,334 --> 00:20:55,293 Non ci hai più dimenticato, vero, Marion? 262 00:20:55,421 --> 00:20:56,912 Non sono Marion e tu lo sai. 263 00:20:57,047 --> 00:20:59,334 Va bene, caro, non discutiamo. 264 00:20:59,467 --> 00:21:02,210 Prendiamo solo il nostro tè e forse un altro pisolino 265 00:21:02,344 --> 00:21:03,801 e ti sentirai molto meglio. 266 00:21:03,929 --> 00:21:05,045 Ho paura che faccia freddo. 267 00:21:05,181 --> 00:21:08,424 - Alice, porta dell'acqua calda, per favore. - Sì, signora. 268 00:21:08,559 --> 00:21:10,300 Non so di cosa si tratta, 269 00:21:10,436 --> 00:21:14,146 ma ti prometto che ci saranno guai seri a meno che tu non lo interrompa immediatamente. 270 00:21:14,273 --> 00:21:16,139 Lo sai perfettamente Sono Julia Ross. 271 00:21:16,275 --> 00:21:19,518 Marion, caro, per favore, non agitarti così. 272 00:21:19,653 --> 00:21:23,192 - Provocherai semplicemente un altro attacco. - Attacca! Attacco di cosa? 273 00:21:23,324 --> 00:21:25,691 Nervi, caro, solo nervi. 274 00:21:25,826 --> 00:21:28,785 Vogliamo che tu lo sappia sei con la tua famiglia. 275 00:21:28,913 --> 00:21:32,372 - Oh, sciocchezze. - Marion, tesoro, controllati. 276 00:21:33,417 --> 00:21:34,417 Lasciami andare. 277 00:21:34,919 --> 00:21:37,753 Stiamo facendo tutto ciò che è in nostro potere per farti stare di nuovo bene. 278 00:21:37,880 --> 00:21:41,044 Lasciami andare! Se non la smetti Ti farò arrestare! 279 00:21:43,219 --> 00:21:45,802 Perché lo stai facendo? È così stupido. 280 00:21:45,930 --> 00:21:47,637 E' così stupido. 281 00:21:52,186 --> 00:21:55,099 Quella è la donna dell'agenzia. Cosa ci fa qui? 282 00:21:55,231 --> 00:21:57,723 - Alice, porta subito l'acqua calda. - Sì, signore. 283 00:21:59,944 --> 00:22:02,231 Alice, tu vivi nel villaggio. Allora aiutami. 284 00:22:02,363 --> 00:22:05,356 non sono sua moglie, Non so cosa stia succedendo né perché. 285 00:22:05,491 --> 00:22:07,232 Per favore, chiama la polizia, chiama qualcuno. 286 00:22:08,244 --> 00:22:11,112 - Aiutami. - Beh, certo che Alice ti aiuterà. 287 00:22:11,247 --> 00:22:14,365 Ti aiuteremo tutti. Adesso prendi solo il tuo tè. 288 00:22:14,500 --> 00:22:16,992 Alice, hai delle commissioni da fare nel villaggio. 289 00:22:17,127 --> 00:22:18,663 Sì, signora. 290 00:22:18,796 --> 00:22:22,460 Non lo avrò. Probabilmente è così dentro c'erano dei sonniferi, come faceva l'altro. 291 00:22:23,926 --> 00:22:25,167 Bevi il tuo tè, Marion. 292 00:22:26,387 --> 00:22:29,926 - Chi ha detto che eri? - Una donna di qualche agenzia. 293 00:22:30,057 --> 00:22:32,390 La settimana scorsa ha detto che ero la regina! 294 00:22:32,518 --> 00:22:34,305 Scendi nel mondo, vero? 295 00:22:34,436 --> 00:22:36,223 È una giusta cautela. 296 00:22:36,355 --> 00:22:40,725 Se non sapessi che era così com'è, giureresti che stava dicendo la verità. 297 00:22:40,860 --> 00:22:43,102 È un fardello pesante sul signor Ralph e sua madre. 298 00:22:43,237 --> 00:22:44,944 Hanno speso una fortuna per i medici. 299 00:22:45,072 --> 00:22:48,656 - Sarà sempre schifosa? - Diciamo solo che è... malata. 300 00:22:49,994 --> 00:22:53,158 Quando vai al villaggio, non voglio stai spettegolando sulla famiglia. 301 00:22:53,289 --> 00:22:56,657 Oh, no, signora Sparks. Sono una bocca chiusa, lo sono. 302 00:22:56,792 --> 00:23:01,127 Non vogliamo apparire scostanti, così puoi rispondere a qualsiasi domanda. 303 00:23:01,255 --> 00:23:03,713 Oh, non dirò una parola sul fatto che fosse schifosa. 304 00:23:32,745 --> 00:23:34,361 Chi è? Chi c'è? 305 00:23:46,050 --> 00:23:47,461 (Urla) 306 00:24:03,150 --> 00:24:06,393 Non avvicinarti a me! Non avvicinarti a me! 307 00:24:12,159 --> 00:24:14,947 - Marion! - Marion, che succede? 308 00:24:15,079 --> 00:24:16,490 Cos'è successo? 309 00:24:17,998 --> 00:24:20,957 - Gli ho lanciato qualcosa. - A chi, caro? 310 00:24:21,085 --> 00:24:23,042 - Pensavo fossi tu. - Ho dormito. 311 00:24:23,170 --> 00:24:24,877 Hai avuto un altro incubo. 312 00:24:25,005 --> 00:24:27,543 Ma era reale. Ho visto i suoi occhi proprio lì, fissandomi. 313 00:24:28,050 --> 00:24:30,042 Questo è quello che hai visto. 314 00:24:30,886 --> 00:24:33,879 Perché, ovviamente, era il gatto. 315 00:24:34,014 --> 00:24:36,597 Hai visto i suoi occhi allo specchio e ho pensato che fosse qualcuno. 316 00:24:36,725 --> 00:24:39,638 Ho visto la mano di un uomo proprio qui sul letto. 317 00:24:39,770 --> 00:24:43,730 Ma nessuno sarebbe potuto entrare nella stanza. Ho chiuso a chiave la porta. 318 00:24:43,857 --> 00:24:47,350 Nel caso in cui camminassi nel sonno e farti del male. 319 00:24:47,486 --> 00:24:49,648 Allora l'uomo deve esserlo ancora qui da qualche parte. 320 00:24:49,780 --> 00:24:51,487 Beh, faresti meglio a dare un'occhiata. 321 00:24:53,617 --> 00:24:56,735 Se nessuno potesse entrare nella stanza, da dove viene il gatto? 322 00:24:56,870 --> 00:24:58,281 Forse la finestra. 323 00:24:59,790 --> 00:25:01,907 Nemmeno un gatto potrebbe scalare quelle mura. 324 00:25:05,963 --> 00:25:07,079 (Rompere il vetro) 325 00:25:07,214 --> 00:25:08,830 (Sig.ra Hughes) Ralph, smettila! 326 00:25:10,884 --> 00:25:13,501 Vedi? Non c'è nessuno qui. Faresti meglio a portare via il gatto. 327 00:25:13,637 --> 00:25:16,175 - Pulisci il bicchiere domattina. - Sì, signora. 328 00:25:16,306 --> 00:25:17,968 Se sei nervosa, Marion, 329 00:25:18,100 --> 00:25:20,012 mi vorresti passare la notte da te? 330 00:25:23,355 --> 00:25:25,517 Perché mi hai portato qui? 331 00:25:25,649 --> 00:25:27,641 Cosa hai intenzione di fare con me? 332 00:25:28,527 --> 00:25:30,985 Stai cercando di farmi impazzire? È tutto? 333 00:25:31,905 --> 00:25:34,613 Dimmi cosa stai progettando a che fare con me! 334 00:25:34,742 --> 00:25:37,985 - Niente, Marion. - Nient'altro che cercare di farti stare bene. 335 00:25:38,120 --> 00:25:39,611 Questo è tutto. 336 00:25:39,747 --> 00:25:42,581 Perché non lasci la luce accesa? se hai paura? 337 00:25:45,002 --> 00:25:46,413 Buona notte. 338 00:25:59,725 --> 00:26:02,968 - Oh, signora Mackie, niente per me? - Niente per te. 339 00:26:03,103 --> 00:26:04,514 Sei sicuro? 340 00:26:04,646 --> 00:26:07,480 Non ha ancora avuto il tempo di scrivere una lettera. È solo lunedì. 341 00:26:07,608 --> 00:26:09,941 Farai tardi in ufficio per niente. 342 00:26:10,069 --> 00:26:12,732 La professione legale non mi trattiene così impegnata, signora Mackie. 343 00:26:12,863 --> 00:26:14,399 Ha avuto tre giorni per spiegare. 344 00:26:14,531 --> 00:26:16,944 Le donne non spiegano mai soprattutto se hanno torto. 345 00:26:17,076 --> 00:26:18,988 Probabilmente arriverà con la posta del pomeriggio. 346 00:26:19,119 --> 00:26:20,360 - Qui. - OH. 347 00:26:20,496 --> 00:26:22,579 Se dovesse arrivare, questo pomeriggio o in qualsiasi momento, 348 00:26:22,706 --> 00:26:25,244 chiama in ufficio e te lo do altri cinque scellini. 349 00:26:25,375 --> 00:26:27,287 Oh, grazie. 350 00:26:27,419 --> 00:26:29,411 Grazie mille, signor Bruce. 351 00:27:02,246 --> 00:27:04,784 Posso prendere il vassoio della colazione? La signora Hughes? 352 00:27:04,915 --> 00:27:07,077 Oh, Alice, non ti ho sentito. 353 00:27:07,209 --> 00:27:08,871 Stavi cercando qualcosa? 354 00:27:09,002 --> 00:27:10,743 C'è un altro ingresso? in questa stanza? 355 00:27:10,879 --> 00:27:12,871 Un altro ingresso? 356 00:27:13,006 --> 00:27:14,668 Tengono la mia porta chiusa ma... 357 00:27:14,800 --> 00:27:17,463 È per proteggerla, signora. contro te stesso. 358 00:27:17,594 --> 00:27:19,711 Ma qui entra qualcuno. 359 00:27:19,847 --> 00:27:22,590 Se vogliono uccidermi, perché non l'hanno già fatto? 360 00:27:22,724 --> 00:27:23,885 Mal di testa, signora? 361 00:27:24,017 --> 00:27:25,258 E perché no? 362 00:27:25,394 --> 00:27:29,479 Sonniferi per tenermi giù e predoni per tenermi sveglio. 363 00:27:29,606 --> 00:27:32,770 Alice, mi aiuterai? Farai qualcosa per me? 364 00:27:32,901 --> 00:27:34,187 Naturalmente, signora. 365 00:27:34,319 --> 00:27:36,311 Se andassi alla polizia per me nel tuo giorno libero, 366 00:27:36,446 --> 00:27:38,688 Prometterei di mandarti dei soldi di ritorno da Londra. 367 00:27:38,824 --> 00:27:40,190 Ti stai facendo ammalare. 368 00:27:40,325 --> 00:27:42,988 Non è giusto. Le chiedo scusa, signora. 369 00:27:43,120 --> 00:27:46,704 Hai una bella casa, belle relazioni, bei vestiti, 370 00:27:46,832 --> 00:27:48,698 tutto ciò che una donna vorrebbe. 371 00:27:48,834 --> 00:27:51,121 - Oh, sciocchezze. - Certo che sì, signora. 372 00:27:51,253 --> 00:27:53,540 Te lo stai permettendo lasciarsi prendere dalle illusioni, 373 00:27:53,672 --> 00:27:56,585 lasciandoti rodere e ti rosicchia. 374 00:27:56,717 --> 00:27:58,003 È tutto nella mente. 375 00:27:58,135 --> 00:28:00,627 Le persone possono pensare a se stesse in qualsiasi cosa. 376 00:28:00,762 --> 00:28:03,220 Perché non pensi? sta migliorando, signora? 377 00:28:03,348 --> 00:28:05,214 Te lo dico, non sono malato. 378 00:28:05,350 --> 00:28:07,683 Alice, se fai quello che ti chiedo... 379 00:28:07,811 --> 00:28:09,768 - Puoi andare, Alice. - Sì, signora. 380 00:28:09,897 --> 00:28:12,514 Bene, Marion, sei in giro? 381 00:28:13,192 --> 00:28:14,979 Impazzirò se non mi lasci uscire. 382 00:28:15,110 --> 00:28:17,272 Costretto a bere quel tè, il mio braccio è tutto ferito. 383 00:28:17,404 --> 00:28:20,272 - Ferito? - Vado a vestirmi e scendo. 384 00:28:20,407 --> 00:28:22,990 Naturalmente, caro. Nessuno ti fermerà. 385 00:28:23,118 --> 00:28:25,235 Il cambiamento potrebbe farti bene. 386 00:28:26,747 --> 00:28:28,830 - La mia taglia! - Naturalmente. 387 00:28:28,957 --> 00:28:30,823 È stato fatto per te, Marion. 388 00:28:30,959 --> 00:28:35,704 Non è necessario che mi chiami Marion adesso. So che lo fai solo per impressionare Alice. 389 00:28:35,839 --> 00:28:38,923 E se ci fosse una Marion Hughes, dov'è lei? 390 00:28:41,053 --> 00:28:43,670 Sbrigati e scendi, caro. 391 00:29:14,670 --> 00:29:17,504 (Sig.ra Hughes) Ralph, devi cercare di essere più cauto 392 00:29:17,631 --> 00:29:20,169 e non lasciare che il tuo temperamento ti influenzi. 393 00:29:20,300 --> 00:29:21,632 (Ralph) Va bene, mamma. 394 00:29:21,760 --> 00:29:24,594 È una fortuna che ho visto quei lividi prima che lo facesse qualcun altro. 395 00:29:24,721 --> 00:29:26,383 Ho dovuto costringerla a bere il tè. 396 00:29:26,515 --> 00:29:28,552 Non devi lasciare prove. 397 00:29:31,812 --> 00:29:33,269 Smettila, smettila! 398 00:29:48,620 --> 00:29:51,363 No. Non lo avrai. 399 00:30:27,409 --> 00:30:30,117 - Marion sta andando verso la strada. - Stai attento. 400 00:31:03,987 --> 00:31:05,353 - Buongiorno. - Mattina. 401 00:31:05,489 --> 00:31:07,606 Sono la signora Hughes. 402 00:31:07,741 --> 00:31:09,983 Vado a fare una passeggiata. Per favore, apri il cancello. 403 00:31:10,118 --> 00:31:12,030 Mi dispiace, signora, ma ho ricevuto gli ordini. 404 00:31:13,622 --> 00:31:17,115 Ascolta, è tutto sbagliato quello che ti hanno detto di me. 405 00:31:17,250 --> 00:31:20,960 Non sono pazzo. Non sembro pazzo, vero? 406 00:31:21,088 --> 00:31:23,171 Nessuno l'ha mai detto, signora Hughes. 407 00:31:23,298 --> 00:31:27,838 È solo che tu, beh... ho bisogno di un po' di cure, tipo. 408 00:31:27,969 --> 00:31:30,632 Vado a telefonare a casa. Si preoccuperanno per te. 409 00:31:30,764 --> 00:31:32,721 Oh, per favore, non farlo. 410 00:32:22,858 --> 00:32:24,474 (Ralph) Marion. 411 00:32:26,862 --> 00:32:28,478 Cosa stai facendo qui fuori? 412 00:32:28,613 --> 00:32:31,401 Io... Niente. Volevo andare a fare una passeggiata. 413 00:32:31,533 --> 00:32:33,274 Stavo giusto chiamando a casa, Signor Hughes. 414 00:32:33,410 --> 00:32:35,197 Grazie. Va tutto bene adesso. 415 00:32:36,204 --> 00:32:39,572 Anche a me piacerebbe fare una passeggiata, caro. Diamo un'occhiata ai motivi. 416 00:32:44,921 --> 00:32:46,162 Grazie, Evans. 417 00:32:53,722 --> 00:32:56,055 - Ralph? - SÌ. 418 00:32:56,183 --> 00:33:00,143 Mi stavo chiedendo se forse tu e tua madre non ha ragione su di me. 419 00:33:00,270 --> 00:33:03,138 Ci ho pensato forse sono stato davvero malato. 420 00:33:03,273 --> 00:33:05,640 - Davvero, Marion? - SÌ. 421 00:33:05,775 --> 00:33:08,768 Quindi ho provato a guardare indietro e ricordare le cose. 422 00:33:08,904 --> 00:33:10,987 Qual era il mio nome? prima che ci sposassimo? 423 00:33:11,114 --> 00:33:14,073 Campbell, Marion Campbell. 424 00:33:14,201 --> 00:33:15,908 E la mia famiglia, dove sono? 425 00:33:16,036 --> 00:33:18,494 I tuoi genitori sono morti, Marion. 426 00:33:18,622 --> 00:33:21,365 Non ho alcuna famiglia? Nessuno che venga a trovarmi? 427 00:33:21,500 --> 00:33:23,366 - NO! - O scrivere? 428 00:33:26,838 --> 00:33:28,204 Bello, non è vero? 429 00:33:30,050 --> 00:33:32,884 Ti piacerebbe ascoltare il mare e sentire cosa dice? 430 00:33:34,346 --> 00:33:37,805 Non dice niente, vero? È questo che mi piace del mare. 431 00:33:38,975 --> 00:33:41,342 Non racconta mai i suoi segreti. 432 00:33:41,478 --> 00:33:45,097 E ha molti, moltissimi segreti. 433 00:33:46,900 --> 00:33:48,766 (Giulia) Vorrei andare da un dottore. 434 00:33:48,902 --> 00:33:51,440 Alice dice che ce n'è uno buono nel villaggio. 435 00:33:51,571 --> 00:33:53,733 Lo sei stato al miglior specialista di Londra. 436 00:33:56,243 --> 00:33:59,486 Sono un uomo molto fortunato trovare una moglie così attraente. 437 00:33:59,621 --> 00:34:01,487 Dove mi hai trovato, Non riesco a ricordare? 438 00:34:01,623 --> 00:34:03,865 - Svizzera. - Cosa stavamo facendo lì? 439 00:34:04,000 --> 00:34:06,208 Stavo visitando alcune persone. Eri a scuola. 440 00:34:06,336 --> 00:34:07,543 Quale scuola? 441 00:34:07,671 --> 00:34:10,084 Perché non provare a ricordare cose più piacevoli? 442 00:34:10,215 --> 00:34:11,626 Come la nostra luna di miele. 443 00:35:00,890 --> 00:35:02,756 (Il telefono squilla) 444 00:35:11,943 --> 00:35:13,184 Sì? 445 00:35:14,904 --> 00:35:16,941 Qualcuno del villaggio vuole vederci. 446 00:35:17,073 --> 00:35:20,111 - Digli di non lasciarli entrare. - No, no, sembrerebbe strano. 447 00:35:21,703 --> 00:35:24,571 Lasciali passare, Evans. SÌ. 448 00:35:27,584 --> 00:35:30,418 Sarà meglio tenere Marion nella sua stanza mentre sono qui. 449 00:36:15,715 --> 00:36:19,174 Sono io quello che stai cercando. Sono così felice che tu abbia ricevuto il mio biglietto. 450 00:36:24,224 --> 00:36:26,056 Non sei un poliziotto. 451 00:36:26,184 --> 00:36:27,550 No, temo di no. 452 00:36:30,980 --> 00:36:32,596 Marion, cara, per favore. 453 00:36:32,732 --> 00:36:35,190 Oh, come va? Sono la signora Hughes. 454 00:36:35,318 --> 00:36:36,559 Questa è mia nuora. 455 00:36:36,695 --> 00:36:38,231 Sono il parroco, Jonathan Lewis. 456 00:36:38,363 --> 00:36:41,106 Questa è mia sorella, la signora Robinson, e suo marito. 457 00:36:41,241 --> 00:36:43,528 - Come va? - Forse siamo arrivati ​​in un brutto momento? 458 00:36:43,660 --> 00:36:45,868 Vogliamo che tu senta che il villaggio ti dà il benvenuto 459 00:36:45,995 --> 00:36:47,486 e hai vicini amichevoli. 460 00:36:47,622 --> 00:36:49,284 - Non vuoi entrare? - Grazie. 461 00:36:50,917 --> 00:36:53,330 (Sig.ra Hughes) Questo è mio figlio. Ralph, questo è il nostro vicario. 462 00:36:53,461 --> 00:36:55,043 - Come va? - Signora Robinson. 463 00:36:55,171 --> 00:36:57,379 - Come va? - E il signor Robinson. 464 00:36:57,507 --> 00:36:59,624 - Come sta, signore? - Come va? 465 00:36:59,759 --> 00:37:02,877 Per favore ascoltami. Mi tengono qui con la forza. 466 00:37:03,012 --> 00:37:05,345 Non so perché ma devi chiamare la polizia. 467 00:37:05,849 --> 00:37:07,056 mi dispiace moltissimo, 468 00:37:07,183 --> 00:37:09,766 ma mia nuora è sconvolto oggi. Ralph? 469 00:37:09,894 --> 00:37:12,432 È così carino da parte tua, vicario, venire a chiamare così prontamente. 470 00:37:12,564 --> 00:37:13,975 E anche il signor e la signora Robinson. 471 00:37:14,107 --> 00:37:16,520 Anzi, l'intero villaggio è così amichevole e affascinante, 472 00:37:16,651 --> 00:37:18,142 perché, ne siamo davvero innamorati. 473 00:37:18,737 --> 00:37:20,069 No, non è vero! 474 00:37:20,196 --> 00:37:23,189 Perché qualcuno non ascolta per una volta invece di crederle? 475 00:37:23,324 --> 00:37:26,488 Mi dispiace tanto di non essere andato in chiesa ieri. 476 00:37:26,619 --> 00:37:28,360 Sia io che mio figlio volevamo andare, 477 00:37:28,496 --> 00:37:30,954 ma la povera Marion lo era piuttosto esausto per il viaggio. 478 00:37:31,082 --> 00:37:33,119 Non potevamo lasciare solo il povero caro. 479 00:37:33,251 --> 00:37:36,460 Non vuoi venire a sederti? Signora Robinson, si sieda qui, vero? 480 00:37:36,588 --> 00:37:39,001 - Vicario. - Grazie, sì. 481 00:37:42,051 --> 00:37:44,418 Suppongo che abbiano sentito parlare di me nel villaggio. 482 00:37:44,554 --> 00:37:48,047 Suppongo di sì. I pettegolezzi viaggiano molto velocemente. 483 00:37:48,183 --> 00:37:50,391 Non c'è molto non sanno di mia moglie. 484 00:37:50,518 --> 00:37:52,054 C'è una cosa che non sai. 485 00:37:52,187 --> 00:37:55,100 La polizia sarà qui. Faresti meglio a assicurarti che sto bene. 486 00:37:55,690 --> 00:37:57,932 Intendi a causa di questo biglietto? 487 00:37:59,402 --> 00:38:01,519 Quello che ha trovato il custode? 488 00:38:10,580 --> 00:38:14,290 Non era una mostra orribile? Riuscivo a malapena a guardare la povera signora Hughes. 489 00:38:14,417 --> 00:38:16,409 (Signor Robinson) Povero signor Hughes, stavo pensando. 490 00:38:16,544 --> 00:38:17,751 (Vicario) Richiamo. 491 00:38:17,879 --> 00:38:20,166 (Sig.ra Robinson) C'è un sacco di spazio quassù. 492 00:38:20,298 --> 00:38:22,335 (Signor Robinson) Il marito non dice molto, 493 00:38:22,467 --> 00:38:24,550 ma puoi vedere che lo sente profondamente. 494 00:38:24,677 --> 00:38:27,966 (Sig.ra Robinson) Lui parla di lei in un modo così gentile. Così toccante. 495 00:38:49,327 --> 00:38:52,115 Forse un riposo in un posto tranquillo come questo le farà bene. 496 00:38:52,247 --> 00:38:55,160 La loro cameriera Alice l'ha detto al nostro cuoco la povera ragazza sta peggiorando. 497 00:38:55,291 --> 00:38:56,702 La famiglia si rifiuta di ammetterlo. 498 00:38:56,835 --> 00:38:59,953 (Sig. Robinson) Non dovresti ascoltare al pettegolezzo, ma come è successo? 499 00:39:00,088 --> 00:39:01,795 (Sig.ra Robinson) Un crollo un anno fa. 500 00:39:01,923 --> 00:39:04,040 Sono stati da ogni dottore nel paese. 501 00:39:04,175 --> 00:39:06,633 Oh, Jonathan, fai attenzione a quelle ragazze. 502 00:39:26,281 --> 00:39:27,817 Jonathan, dove stai andando? 503 00:39:27,949 --> 00:39:31,363 Ho dimenticato di chiedere una cosa alla signora Hughes. Non ci vorrà un attimo per tornare indietro. 504 00:39:51,431 --> 00:39:53,673 Le chiedo scusa, signore. Hai visto mia moglie? 505 00:39:55,268 --> 00:39:58,477 (Vicario) Sì, c'è. La troverai sul sedile posteriore dell'auto. 506 00:40:02,150 --> 00:40:04,358 Non avrebbe potuto farcela un'impressione migliore per noi 507 00:40:04,485 --> 00:40:06,021 se lo avessimo pianificato noi stessi. 508 00:40:06,154 --> 00:40:09,192 Tutti sanno che non è responsabile per qualsiasi cosa possa fare. 509 00:40:09,324 --> 00:40:11,111 Perché non lo capiamo? finita con questo adesso? 510 00:40:11,242 --> 00:40:14,155 Perché c'è ancora un ultimo passo, 511 00:40:14,287 --> 00:40:15,619 il più importante. 512 00:40:15,747 --> 00:40:18,239 - Che succede, mamma? - Il nostro miglior alibi. 513 00:40:24,380 --> 00:40:26,212 Cosa vuoi? 514 00:40:29,218 --> 00:40:31,551 Non è un modo molto amichevole perché mia moglie mi salutasse. 515 00:40:31,679 --> 00:40:32,795 Moglie? 516 00:40:33,890 --> 00:40:35,847 Per favore, non aver paura di me. 517 00:40:35,975 --> 00:40:37,932 Per un po' oggi, Pensavo fossimo amici, 518 00:40:38,061 --> 00:40:39,893 come eravamo una volta. 519 00:40:40,021 --> 00:40:41,683 Perché non smetti di fare questa farsa? 520 00:40:41,814 --> 00:40:44,022 Non è una farsa. Ti ho sempre amato, Marion. 521 00:40:44,692 --> 00:40:47,184 Oppure farebbe qualche differenza se ti chiamassi Giulia? 522 00:40:48,112 --> 00:40:49,819 Fuori di qui! 523 00:40:49,948 --> 00:40:51,189 Smettila! 524 00:40:51,324 --> 00:40:52,405 Alice! 525 00:40:58,247 --> 00:41:01,160 Alice! Alice! 526 00:41:01,292 --> 00:41:03,659 - Alice! - Signor Ralph! 527 00:41:06,547 --> 00:41:08,379 Marion, come potrebbe? fai una cosa del genere? 528 00:41:09,467 --> 00:41:11,333 Ha provato a lanciarsi fuori dalla finestra. 529 00:41:11,469 --> 00:41:13,552 - Chiama mia madre. Fretta! - Sì, signore. 530 00:41:13,680 --> 00:41:16,889 E chiama qualcuno dal villaggio mettere delle sbarre a queste finestre. 531 00:41:17,016 --> 00:41:19,850 Non è sicuro lasciare mia moglie da sola più. Presto! 532 00:41:35,410 --> 00:41:37,527 -Buongiorno, signora. - Buongiorno. 533 00:41:40,039 --> 00:41:43,282 Mio Dio, signora. Non sei andato a letto per niente ieri sera? 534 00:41:43,418 --> 00:41:45,159 No, e perché dovrei? 535 00:41:45,294 --> 00:41:47,331 Non riesco a dormire e non riesco nemmeno a mangiare. 536 00:41:48,381 --> 00:41:50,839 Portalo via. Portalo via! 537 00:41:51,968 --> 00:41:54,255 - Probabilmente è avvelenato. -Oh, no, signora. 538 00:41:54,387 --> 00:41:56,128 Non devi eccitarti in questo modo. 539 00:41:56,723 --> 00:41:59,682 Perché no? Rinchiuso come un animale con qualcuno che cerca di uccidermi. 540 00:41:59,809 --> 00:42:02,347 - Non dica così, signora. - Sei come tutti gli altri. 541 00:42:03,771 --> 00:42:06,559 - Cosa sta succedendo qui? - È tutta agitata, signora. 542 00:42:06,691 --> 00:42:08,353 E chi non lo sarebbe? 543 00:42:08,484 --> 00:42:10,020 Come vorresti essere al posto mio? 544 00:42:10,153 --> 00:42:12,190 Non ho mai avuto il permesso di uscire di qui per un momento. 545 00:42:12,321 --> 00:42:15,860 Hanno paura di lasciarmi uscire, paura di ciò che racconterò di loro. 546 00:42:15,992 --> 00:42:19,702 Non osano lasciarmi uscire al villaggio affinché la gente non scopra come mi trattano. 547 00:42:19,829 --> 00:42:23,243 A loro piacerebbe portarti fuori a fare un giro se è tutto quello che vuoi 548 00:42:23,374 --> 00:42:25,661 Le farebbe bene, ne sono sicuro. 549 00:42:26,335 --> 00:42:29,749 Perché, ovviamente. Penso che sia un'idea meravigliosa. 550 00:42:29,881 --> 00:42:32,874 Puoi guidare lungo la strada costiera fino al punto di osservazione. 551 00:42:33,009 --> 00:42:34,841 Voglio che venga con me anche Alice. 552 00:42:34,969 --> 00:42:36,801 Ho un buon affare di lavoro da fare, signora. 553 00:42:36,929 --> 00:42:39,342 - Per favore, Alice. - Corri, Alice. Il tuo lavoro può aspettare. 554 00:42:39,474 --> 00:42:41,466 Vai a dirlo a Sparks per riportare la macchina in giro. 555 00:42:42,060 --> 00:42:43,346 Sì, signora. 556 00:42:43,478 --> 00:42:46,061 - Sarò pronto tra un attimo. - Non c'è molta fretta, caro. 557 00:42:46,189 --> 00:42:48,431 Devi dare tempo a Ralph fare colazione. 558 00:42:51,402 --> 00:42:54,941 - Penso che sia un altro piano per scappare. - Ne sono sicuro. 559 00:43:32,735 --> 00:43:35,853 Ora puoi lasciare che sia lei a pubblicarlo e nessun danno fatto. 560 00:43:35,988 --> 00:43:38,446 - Ma perché lasciarle credere di esserci riuscita? - Perché no? 561 00:43:38,574 --> 00:43:40,782 E' quello che pensano gli abitanti del villaggio questo conta adesso. 562 00:43:40,910 --> 00:43:43,402 Voglio che vedano quanto sei gentile con lei, 563 00:43:43,538 --> 00:43:45,029 soprattutto dopo ieri. 564 00:44:29,792 --> 00:44:31,829 Non rannicchiarti laggiù nell'angolo. 565 00:44:32,670 --> 00:44:34,627 Dovresti sederti più vicino 566 00:44:34,755 --> 00:44:37,338 in modo che le persone possano vedere che bella coppia siamo. 567 00:44:37,466 --> 00:44:38,752 Non dovrebbe, Alice? 568 00:44:42,054 --> 00:44:44,637 - Scrivere a qualcuno? - Sì, un amico a Londra. 569 00:44:45,433 --> 00:44:46,640 Non l'hai sigillato. 570 00:44:46,767 --> 00:44:50,681 Che differenza fa? So che non me lo lascerai inviare. 571 00:44:52,690 --> 00:44:54,602 Ah, ah. Che immaginazione. 572 00:44:55,902 --> 00:44:57,484 Perché dovrei fermarti? 573 00:44:57,612 --> 00:44:59,945 Appena arriviamo al villaggio, puoi postarlo. 574 00:45:27,934 --> 00:45:30,426 - Salve, signora Robinson. - OH. 575 00:45:33,814 --> 00:45:35,225 Buongiorno, signor Hughes. 576 00:45:35,358 --> 00:45:38,351 E la signora Hughes, è bello vederti fuori 577 00:45:38,486 --> 00:45:40,148 Ti senti meglio oggi? 578 00:45:40,279 --> 00:45:42,111 Non sono mai stato malato, grazie. 579 00:45:42,240 --> 00:45:44,323 Dammi la tua lettera, caro. Te lo spedirò per posta. 580 00:45:44,450 --> 00:45:46,066 Preferirei spedirlo io stesso. 581 00:45:46,202 --> 00:45:47,909 - Buongiorno, signora Robinson. - Buona giornata. 582 00:45:50,873 --> 00:45:52,205 (Ralph) Solo un momento. 583 00:45:56,671 --> 00:45:58,537 Saluta il signor Robinson, caro. 584 00:46:05,972 --> 00:46:08,931 - Quando arriverà questa lettera a Londra? - Domani. 585 00:46:09,058 --> 00:46:12,176 - Va bene. Grazie. - È stato un piacere, mia cara. 586 00:46:30,496 --> 00:46:31,577 (Gatto miagolio) 587 00:46:41,090 --> 00:46:42,797 (Il miagolio continua) 588 00:46:55,396 --> 00:46:56,978 (Il miagolio continua) 589 00:47:24,467 --> 00:47:26,424 (miao) 590 00:48:07,843 --> 00:48:09,926 (Ralph) Per quanto ancora? lo sarà? 591 00:48:10,054 --> 00:48:14,014 (Sig.ra Hughes) Doveva essere convincente. Ora possiamo farlo sembrare un suicidio. 592 00:48:14,141 --> 00:48:16,098 (Ralph) Ma quando? (Sig.ra Hughes) Stasera. 593 00:48:16,227 --> 00:48:18,765 (Mrs Hughes) Se, per caso, che Dennis Bruce dovesse venire, 594 00:48:18,896 --> 00:48:20,558 Non la voglio ancora qui. 595 00:48:20,689 --> 00:48:23,773 - Come ha potuto trovare la strada qui? - Il timbro postale, ovviamente. 596 00:48:24,443 --> 00:48:27,527 Il timbro postale sulla lettera? Non ci avevo mai pensato. 597 00:48:29,115 --> 00:48:32,734 - Perché hai colto questo rischio? - Non era una grande possibilità. 598 00:48:32,868 --> 00:48:35,281 Nessuno a Beverton mai sentito parlare di Julia Ross. 599 00:48:35,413 --> 00:48:36,574 E' vero. 600 00:48:37,748 --> 00:48:39,410 Nessuno tranne Sparks e Peters. 601 00:48:40,209 --> 00:48:42,417 Anche io vorrei buttarli in mare. 602 00:48:42,920 --> 00:48:46,504 Oh, no, stanno bene. Sappiamo troppo di loro. 603 00:48:47,258 --> 00:48:49,545 È tutta colpa di Marion. 604 00:48:49,677 --> 00:48:51,259 Non avrebbe dovuto piangere. 605 00:48:51,387 --> 00:48:54,425 Ralph, non me lo hai mai detto... 606 00:48:55,141 --> 00:48:56,973 È stato un incidente? 607 00:48:57,101 --> 00:49:00,390 o avevi intenzione di ucciderla dopo aver fatto testamento? 608 00:49:01,397 --> 00:49:04,060 Non l'ho pianificato. Mi piaceva abbastanza. 609 00:49:05,109 --> 00:49:07,647 Ma quando l'ha scoperto Ho mentito riguardo al mio reddito, 610 00:49:07,778 --> 00:49:10,065 mi ha accusato di sposarla per i suoi soldi. 611 00:49:10,197 --> 00:49:12,564 Ho detto ovviamente è per questo che l'ho sposata. 612 00:49:12,700 --> 00:49:15,488 Poi ha pianto. Piangeva sempre. 613 00:49:16,829 --> 00:49:18,912 Poi mi ha dato uno schiaffo. 614 00:49:19,039 --> 00:49:21,531 Avevo il coltello in mano e... 615 00:49:25,463 --> 00:49:28,501 - Smettila, smettila! - Non farlo. 616 00:49:32,970 --> 00:49:34,927 Mettilo via. 617 00:49:48,944 --> 00:49:52,187 Ralph, io... sto cercando di aiutarti. 618 00:49:52,781 --> 00:49:55,569 Lo dico ancora avremmo dovuto chiamare la polizia 619 00:49:55,701 --> 00:49:57,943 e ho detto loro che è entrato un malintenzionato e l'ha uccisa. 620 00:49:58,078 --> 00:50:00,821 Con i segni delle tue dita su di lei? 621 00:50:00,956 --> 00:50:02,993 I graffi sul tuo viso? 622 00:50:04,251 --> 00:50:07,210 No, non potevamo permettere a nessuno di vederla. 623 00:51:20,369 --> 00:51:22,361 (Alice urla e lascia cadere il vassoio) 624 00:51:22,496 --> 00:51:24,237 Signora Hughes, chiami il dottore! 625 00:51:24,373 --> 00:51:26,490 Ha preso del veleno. Chiama subito il dottore. 626 00:51:26,625 --> 00:51:28,958 - Lei cosa? - Veleno. E' sdraiata sul pavimento. 627 00:51:29,086 --> 00:51:30,873 - Meglio chiamare un dottore. - Corri di sotto. 628 00:51:31,005 --> 00:51:34,544 Di' a Sparks di portare albume, latte, senape, qualunque cosa le venga in mente. 629 00:51:36,510 --> 00:51:39,218 Perché provare a salvarla? Lasciala morire. E' quello che vogliamo. 630 00:51:39,346 --> 00:51:40,837 Non essere così stupido, Ralph. 631 00:51:40,973 --> 00:51:44,137 Se ha preso del veleno, dobbiamo comportarci come se ci importasse. 632 00:51:44,268 --> 00:51:45,725 Se ha preso del veleno? 633 00:51:45,853 --> 00:51:47,685 Potrebbe essere solo un trucco per portare un dottore qui. 634 00:51:47,813 --> 00:51:49,975 - Non possiamo lasciarle vedere un dottore. - NO. 635 00:51:50,899 --> 00:51:54,518 È abbastanza facile ingannare gli stupidi abitanti del villaggio nel pensare che sia pazza, 636 00:51:54,653 --> 00:51:56,360 ma un medico lo saprebbe meglio. 637 00:51:56,488 --> 00:51:57,729 Cosa facciamo? 638 00:51:57,865 --> 00:52:01,609 Se ha davvero preso qualcosa, potrebbe morire rapidamente. 639 00:52:01,744 --> 00:52:03,155 Se non ha... 640 00:52:04,663 --> 00:52:06,655 ...La chiamerò dottore. 641 00:52:15,591 --> 00:52:19,005 Marion, cara, ecco il dottore. E' venuto per aiutarti. 642 00:52:21,055 --> 00:52:23,763 Voglio parlare solo dal medico. Andare via. 643 00:52:23,891 --> 00:52:25,302 Sì caro. 644 00:52:30,731 --> 00:52:35,226 Dottore, ascolti, non ho preso del veleno e non sono Marion Hughes. 645 00:52:35,361 --> 00:52:37,273 Sono Julia Ross e posso dimostrarlo. 646 00:52:37,404 --> 00:52:39,236 Se solo mi credessi solo per un secondo 647 00:52:39,365 --> 00:52:42,324 e chiamare Dennis Bruce a Londra, ti racconterà tutto di me. 648 00:52:42,451 --> 00:52:46,741 - Allora davvero non hai preso niente? - No, l'ho detto solo per farti venire qui. 649 00:52:47,539 --> 00:52:51,203 Devi portarmi via, in ospedale se pensi che io sia pazzo, 650 00:52:51,335 --> 00:52:53,622 o ovunque, solo per portarmi via da qui. 651 00:52:55,089 --> 00:52:57,046 So che sembro pazzo, 652 00:52:57,174 --> 00:52:59,291 ma è quello che vogliono tutti a pensare, 653 00:52:59,426 --> 00:53:03,215 perché ha ucciso sua moglie e lei giace in fondo al mare, 654 00:53:03,347 --> 00:53:05,634 e ora devono avere qualcuno seppellire nel suo nome. 655 00:53:06,141 --> 00:53:07,882 Cosa ti fa credere a tutto questo? 656 00:53:08,686 --> 00:53:10,348 Li ho sentiti parlare. 657 00:53:10,479 --> 00:53:14,689 Se solo potessi portarmi via da qui per qualche ora, non chiedo altro. 658 00:53:14,817 --> 00:53:16,149 A domani mattina. 659 00:53:16,276 --> 00:53:19,144 Allora Dennis sarà qui e la tua responsabilità finirà. 660 00:53:19,613 --> 00:53:22,105 Mia cara, tutto questo è molto sconcertante. 661 00:53:22,241 --> 00:53:24,608 Come faccio a conoscere questo tuo amico? arriverà mai qui? 662 00:53:25,411 --> 00:53:27,403 Gli ho mandato una lettera. 663 00:53:27,538 --> 00:53:29,871 Pensavano che fosse giusto un foglio di carta bianco. 664 00:53:29,998 --> 00:53:33,582 Ma avevo una seconda lettera. Li ho ingannati. L'ho mandato davvero. 665 00:53:33,711 --> 00:53:38,081 - Quando l'hai pubblicato? - Ieri, dovrebbe essere lì oggi. 666 00:53:38,215 --> 00:53:40,548 Basta, Peters. 667 00:53:42,803 --> 00:53:44,214 Pietro... 668 00:53:47,015 --> 00:53:49,758 Allora non sei davvero un dottore? 669 00:53:49,893 --> 00:53:52,601 - Ti avevo detto di non lasciarglielo pubblicare. - Potrebbe non averlo raggiunto. 670 00:53:52,730 --> 00:53:56,349 Peters, devi sbrigarti a Londra e ricevi quella lettera prima che venga consegnata. 671 00:53:56,483 --> 00:53:58,600 Prendi la macchina e guida più veloce che puoi. 672 00:54:00,154 --> 00:54:03,443 - Non so dove vive. -Dennis Bruce, 51 Carrington Street. 673 00:54:03,574 --> 00:54:05,657 Dennis Bruce, 51 Carrington Street. 674 00:54:09,288 --> 00:54:12,122 Ho portato il dottor Powell e la signora Hughes. 675 00:54:17,546 --> 00:54:19,503 - Non è troppo tardi? - No. 676 00:54:19,631 --> 00:54:21,418 Hai scoperto cosa ha preso? 677 00:54:21,550 --> 00:54:23,416 Non ha preso davvero niente, dottore. 678 00:54:23,552 --> 00:54:26,135 Lo ha ammesso voleva solo spaventarci. 679 00:54:26,263 --> 00:54:29,301 Oh, mi dispiace che tu abbia avuto questa caccia all'oca selvaggia. 680 00:54:29,433 --> 00:54:33,302 Ma ora che sei qui, forse potresti darle un'occhiata. 681 00:54:33,437 --> 00:54:36,271 - Potresti darle qualcosa per calmarla. - Certamente. 682 00:54:37,858 --> 00:54:40,271 Marion, apri la porta. 683 00:54:40,402 --> 00:54:42,234 Andare via. Non voglio vedere nessuno. 684 00:54:42,362 --> 00:54:45,480 Ma, Marion, cara, per favore. Non aver paura. 685 00:54:45,616 --> 00:54:47,824 Il dottore non ti farà del male. 686 00:54:47,951 --> 00:54:49,658 Non mi farà del male, mi ucciderà e basta. 687 00:54:49,787 --> 00:54:52,154 E' quello che vuoi che faccia. Mi volete tutti morto. 688 00:54:52,289 --> 00:54:55,373 È senza speranza, senza speranza. Non si riprenderà mai. 689 00:54:55,501 --> 00:54:57,663 Oh, dottore, cosa dobbiamo fare? 690 00:54:57,795 --> 00:54:59,707 Pensa che siamo tutti suoi nemici. 691 00:54:59,838 --> 00:55:01,500 Ha cercato di uccidersi, l'ha fatto. 692 00:55:01,632 --> 00:55:04,295 È inutile cercare di vederla adesso. È troppo agitata. 693 00:55:04,426 --> 00:55:06,258 Suggerirei di portarla in ospedale 694 00:55:06,386 --> 00:55:08,594 e tenerla sotto osservazione per un po'. 695 00:55:08,722 --> 00:55:10,759 Oh, ma... 696 00:55:10,891 --> 00:55:13,258 mio figlio rifiuta fartela portare via. 697 00:55:13,393 --> 00:55:15,055 Sì, ma per la sua protezione. 698 00:55:15,729 --> 00:55:19,393 Devo cercare di persuadere mio figlio. È così devoto a Marion. 699 00:55:19,525 --> 00:55:21,938 Ma se diciamo è solo per osservazione... 700 00:55:22,069 --> 00:55:25,528 Poi prenderò tutti gli accordi. Forse potrei venire a prenderla stasera. 701 00:55:25,656 --> 00:55:29,024 Oh... penso che sarebbe meglio se aspettassi fino al mattino. 702 00:55:29,159 --> 00:55:30,159 Ottimo. 703 00:55:30,786 --> 00:55:33,904 - Spero che potremo aiutarla. - Lo spero anch'io, dottore. 704 00:55:34,039 --> 00:55:35,780 - Arrivederci. - Arrivederci, signora Hughes. 705 00:55:39,711 --> 00:55:43,546 Ralph, il dottore verrà a prenderla al mattino. 706 00:55:43,674 --> 00:55:45,290 Sarà pronta. 707 00:55:53,767 --> 00:55:55,759 (Suona il campanello) 708 00:56:21,253 --> 00:56:22,994 Oh, tenete i cavalli, tenete i... 709 00:56:27,426 --> 00:56:29,008 Sì? 710 00:56:29,136 --> 00:56:31,503 - Hai una stanza in affitto? - SÌ. 711 00:56:31,638 --> 00:56:34,676 Terzo piano, dietro, 20 scellini alla settimana. Pagamento anticipato e niente cucina. 712 00:56:34,808 --> 00:56:37,516 - Gli darò un'occhiata. - Manderò la ragazza con te. 713 00:56:37,644 --> 00:56:40,387 Il dottore dice che devo risparmiarmi il più possibile. 714 00:56:40,522 --> 00:56:41,933 Bertha! 715 00:56:47,362 --> 00:56:48,944 Bertha? 716 00:56:49,072 --> 00:56:51,029 Quella ragazza non c'è mai quando è desiderata. 717 00:56:51,158 --> 00:56:53,775 Comunque, è una stanza molto ordinata e silenzioso come una lapide. 718 00:56:53,911 --> 00:56:56,028 Va bene, lo prendo. Non devo vederlo. 719 00:56:56,163 --> 00:56:58,701 - Io e i bambini ci trasferiremo stasera. - Quali bambini? 720 00:56:58,832 --> 00:57:01,370 Le mie due bambine. Ti piaceranno. Sono pieni di vita... 721 00:57:01,501 --> 00:57:04,710 Mi dispiace, ma non porto mai bambini. Comunque la stanza è occupata. 722 00:57:04,838 --> 00:57:06,830 Devo avere una stanza. Sono stato cacciato. 723 00:57:06,965 --> 00:57:10,504 Provi per strada, signorina Ellingsworth. Penso che li prenda. 724 00:57:10,636 --> 00:57:13,845 Mi precipiterò lì subito. Grazie mille. 725 00:57:13,972 --> 00:57:18,387 Bambini e cani. Chi ha mai sentito parlare di una cosa del genere? 726 00:57:19,645 --> 00:57:21,477 Signor Bruce... 727 00:57:21,605 --> 00:57:23,016 È divertente. 728 00:57:25,943 --> 00:57:29,027 È divertente. Ebbene, quella lettera era qui un minuto fa. 729 00:57:30,113 --> 00:57:32,355 Perché c'eravamo solo io e lui. 730 00:57:32,491 --> 00:57:34,107 Ecco, aspetta un attimo. 731 00:57:36,578 --> 00:57:39,946 EHI! Ehilà! Ecco, ferma quell'uomo! 732 00:57:40,082 --> 00:57:42,950 Fermatelo! Ferma quell'uomo! Polizia Stradale! 733 00:58:24,084 --> 00:58:25,495 (L'uomo sussurra) Julia. 734 00:58:27,504 --> 00:58:28,961 Giulia Ross. 735 00:58:32,342 --> 00:58:33,674 Giulia? 736 00:58:34,636 --> 00:58:36,047 Dennis? 737 00:58:36,179 --> 00:58:37,920 Giulia, fai presto. 738 00:58:45,063 --> 00:58:47,271 -Dennis? - SÌ. 739 00:58:47,399 --> 00:58:51,234 - Ti aspetto di sotto. - Oh, sì, mi sbrigarò. 740 00:59:09,629 --> 00:59:11,541 Dove sei, Dennis? 741 00:59:11,673 --> 00:59:12,754 Dennis? 742 00:59:14,384 --> 00:59:15,716 (Ralph) Quaggiù. 743 00:59:20,140 --> 00:59:21,597 Giulia, fai presto. 744 00:59:31,568 --> 00:59:33,730 Non sei Dennis. Chi sei? 745 00:59:36,490 --> 00:59:38,322 Perché mi chiami Julia? 746 00:59:41,328 --> 00:59:42,739 Perché non rispondi? 747 01:00:50,647 --> 01:00:54,266 - Te l'avevo detto che avrebbe riconosciuto la mia voce. - Pensavo fosse troppo eccitata. 748 01:00:58,071 --> 01:00:59,937 (Giulia urla) 749 01:01:16,423 --> 01:01:18,881 Beh, ci ha risparmiato un sacco di problemi. 750 01:01:19,009 --> 01:01:21,752 Ora che è successo, Ho paura. 751 01:01:21,887 --> 01:01:23,298 Non abbiamo nulla da temere. 752 01:01:23,430 --> 01:01:26,218 Diremo la verità quando diciamo che è un suicidio. 753 01:01:26,349 --> 01:01:27,681 SÌ. 754 01:01:28,518 --> 01:01:31,181 Chi è il debole adesso? 755 01:01:31,313 --> 01:01:33,521 Vieni, andiamo laggiù. 756 01:01:53,251 --> 01:01:55,743 Signora Hughes, Ho ricevuto una chiamata d'emergenza. 757 01:01:55,879 --> 01:01:57,495 Mi porterà via tutto il giorno domani. 758 01:01:57,631 --> 01:01:59,213 Sono così felice che tu sia qui. 759 01:01:59,341 --> 01:02:01,503 Deve averci sentito parlare di portarla via. 760 01:02:01,635 --> 01:02:04,298 Ha minacciato di uccidersi prima che venisse rinchiusa. 761 01:02:04,429 --> 01:02:06,921 - Ma lei non ha...? - Sì, e incolpo me stesso. 762 01:02:07,057 --> 01:02:09,595 Bene, dovremmo stare tutti qui? parlare e non fare nulla? 763 01:02:09,726 --> 01:02:11,934 (La signora Hughes mormora indistintamente) 764 01:02:12,812 --> 01:02:15,930 Infermiera, andrò con loro. Telefoni per un'ambulanza. 765 01:02:16,066 --> 01:02:17,398 Sì, dottore. 766 01:02:19,611 --> 01:02:22,945 Ralph, sbrigati. Scendi laggiù prima che lo faccia il medico. 767 01:02:23,073 --> 01:02:25,736 Sarà sicuramente morta, ma nel caso non lo fosse... 768 01:02:31,414 --> 01:02:33,622 - Venga, signora Hughes. - SÌ. Grazie. 769 01:03:19,587 --> 01:03:21,795 - Pensavamo che l'avresti fatto. - Aveva ragione, signore. 770 01:03:23,091 --> 01:03:25,629 Volevamo vedere cosa avresti fatto quando l'hai trovata sola. 771 01:03:26,469 --> 01:03:31,180 Ma non capisco... È saltata da quella finestra. 772 01:03:31,725 --> 01:03:35,014 No, ho solo gettato via la vestaglia per farti credere che mi fossi buttato. 773 01:03:35,145 --> 01:03:36,886 Poi sono uscito attraverso la porta segreta. 774 01:03:37,022 --> 01:03:39,435 È una fortuna che l'abbiamo incontrata per strada. 775 01:03:39,566 --> 01:03:42,809 Marion. Marion, tesoro, Non so cosa dire 776 01:03:42,944 --> 01:03:46,483 Siete entrambi in arresto. Abbiamo catturato Peters a Londra. 777 01:03:46,614 --> 01:03:48,025 - Peter? - SÌ. 778 01:03:53,538 --> 01:03:57,202 - Fermati o sparo! - NO! NO! 779 01:03:57,334 --> 01:03:58,745 (Sparo) 780 01:04:26,780 --> 01:04:28,316 Sai che ho preso una decisione. 781 01:04:28,448 --> 01:04:31,657 La prossima volta che farò domanda per un lavoro, Chiederò le referenze. 782 01:04:31,785 --> 01:04:33,822 - Conosco un buon lavoro. - Segretario? 783 01:04:33,953 --> 01:04:36,616 Una combinazione: segretaria, infermiera, compagna, governante. 784 01:04:36,748 --> 01:04:38,284 Sembra una moglie. 785 01:04:38,416 --> 01:04:39,952 Beh, che ne dici? 786 01:04:40,085 --> 01:04:42,122 Dovrò avere un po' di tempo per pensarci su. 787 01:04:42,253 --> 01:04:44,495 - Per quanto? - Oh, circa cinque secondi. 788 01:04:44,631 --> 01:04:46,714 Uno, due, tre, quattro... 789 01:04:46,841 --> 01:04:48,252 Cosa?